quinta-feira, 23 de novembro de 2006

Mísicas do meu coração

Ensemble

Souviens-toi
Etait-ce mai, novembre
Ici ou là ?
Etait-ce un lundi ?
Je ne me souviens que d'un mur immense
Mais nous étions ensemble
Ensemble, nous l'avons franchi
Souviens-toi

Reviens-moi
De tes voyages si loin
Reviens-moi
Tout s'ajoute à ma vie
J'ai besoin de nos chemins qui se croisent
Quand le temps nous rassemble
Ensemble, tout est plus joli.


Il changeait la vie

C'était un cordonnier, sans rien d'particulier
Dans un village dont le nom m'a échappé
Qui faisait des souliers si jolis, si légers
Que nos vies semblaient un peu moins lourdes à porter

Il y mettait du temps, du talent et du cœur
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
A sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui
Il changeait la vie

C'était un professeur, un simple professeur
Qui pensait que savoir était un grand trésor
Que tous les moins que rien n'avaient pour s'en sortir
Que l'école et le droit qu'a chacun de s'instruire

Il y mettait du temps, du talent et du cœur
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
A sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui
Il changeait la vie

C'était un p'tit bonhomme, rien qu'un tout p'tit bonhomme
Malhabile et rêveur, un peu loupé en somme
Se croyait inutile, banni des autres hommes
Il pleurait sur son saxophone

Il y mit tant de temps, de larmes et de douleur
Les rêves de sa vie, les prisons de son cœur
Et loin des beaux discours, des grandes théories
Inspiré jour après jour de son souffle et de ses cris
Il changeait la vie

Là-bas

Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici, nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irai là-bas

Là-bas
Faut du cœur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi

On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi, tu rêves de partir

Ici, tout est joué d'avance
Et l'on n'y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà, là-bas

J'aurai ma chance, j'aurai mes droits
N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Là-basTout ce que tu mérites est à toi
N'y va pas
Ici, les autres imposent leur loi
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas
N'y va pas
Mais je me perds si je reste là
Là-bas
La vie ne m'a pas laissé le choix
N'y va pas
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage
N'y va pas
Libre continent sans grillage
Là-bas
Beau comme on n'imagine pas
N'y va pas
Ici, même nos rêves sont étroits
Là-bas
C'est pour ça que j'irai là-bas
N'y va pas
On ne m'a pas laissé le choix
Là-bas
Je me perds si je reste là
N'y va pas
C'est pour ça que j'irai là-bas


Que ganda post!!!!
Eis algumas canções dum cantor francês que marcaram a minha vida. Vale a pena tentarem traduzi-las e tentar compreender o que elas dizem. São simplesmente lindas e bons conselhos de vida (sobretudo as 2 primeiras)

Salut. À la prochaine

Salut à tous

Muitos falam em verdades ou em amizades, culpam os outros pensando que estão certos, pensam ser melhores e maiores que os outros, só querem dar na cabeça e não receber. Via net não nou falar nem desabafar mais, assim vou enchendo o saco com aquilo que estas pessoas dizem e depois entrar no jogo delas e jogar como elas para ver quem é que estava errado.
Durante muito tempo desculpei defeitos e asneiras de amigos meus pensando que iam melhorar e para também não os perder. Mas a vida me ensinou que os amigos vão e voltam, que se achar uma coisa mal neles, que devo ser franco e dizer, se eles reagirem mal, então a culpa não será minha mas sim deles. Já perdi amigos e ja não tenho medo de perder mais!
Meus amigos, já sabem, aqui o nino vem cá abaixo ter com vocés todas as 3ª-feiras e alguns fins de semana, se tiverem saudades minhas ou querem lavar a roupa suja, têm o meu número de telegaitas e já sabem quando ca apareço, quando quiserem, esto livre.

Mudando de assunto, a vida é bela, as aulas tão porreiras.

quero avisar também que para o ano que vem, ou seja 2007, começarão actividades de aventura em Torres Vedras, do tipo Paintball e Percursos Pedestres. quando quiserem, apitadela:-)

Un grand salut à tous.

Au revoir mes amis

sexta-feira, 10 de novembro de 2006

Ah pois é...VIVÓ SLBENFICA


Ha pois é... o nosso GLORIOSO é SO o clube com mais simpatizantes do mundo...venha prá cá mais um caneco k nem o SCPorcos nem o FCPaneleiros o vao conseguir este título. O nosso clube é mesmo 1 MUNDO e o resto é conversa:-)

Viva o Benfica

Au Revoir

(Fica 1 prenda para todos os benfiquistas:-D)


Somos Benfica
benfica!benfica!benfica!benfica!benfica!
Somos benfica, somos paixão, somos a gloria, a voz
mais alta de uma nação.
somos para sempre a tua memoria, uma bandeira, a tua
historia
temos tradição, um ideal
e uma aguia que te conduz
e a nossa chamine
alma de portugal
para sempre um vencedor, o rei
amado e consagrado
és a festa de um povo, e do atrado no nosso coração
explode em nos o grito que eu vou cantar CAMPEÃO!!
Somos benfica, somos paixão, somos a gloria a voz mais
alta de uma nação
Somos benfica, somos paixão, somos a gloria a voz mais
alta de uma nação
São como meninos, gémeos imortais, que cumprem um
destino, jogam sempre mais
e no toque de bola, magia, futebol arte e fantasia
és a festa de um povo, e do atrado no nosso coração
explode em nos o grito que eu vou cantar CAMPEÃO!!
Slb!slb!slb!glorioso slb, glorioso slb!!
Somos benfica, somos paixão, somos a gloria a voz mais
alta de uma nação
Somos benfica, somos paixão, somos a gloria a voz mais
alta de uma nação
Somos benfica, somos paixão, somos a gloria a voz mais
alta de uma nação
Somos benfica, somos paixão, somos a gloria a voz mais
alta de uma nação

quinta-feira, 9 de novembro de 2006

Les Champs-Elysées


Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

De volta

Salut les amis

Já tou de volta...tudo o k é bom dura pouco tempo infelizmente...:-( Foram dias tão lindos. Nunca tinha visitado o Louvre em 15 anos k tive em França, mas aproveitei agora...lol. Valeu a pena, e muito:-) Vi là muita coisa linda, interessante, o meu amor tb gostou. O k nos surpreendeu foi a Mona Lisa, não era assim nada de especial...1 quadro todo piriri...a nossa amiga colei-me ao tecto bem tinha razao quando disse não era taaaaaaaaooooooooo lindo como parece na televisão...lol. Vi a nha prima Joana d'Arc, entre outras estatuas, tambem vi 1 primo afastado do meu colega caracolman...era 1 duende a montá-lo...eh eh. O bilhete não foi barato mas o preço valeu a pena. Tambem fui ver Notre-Dame, não me lembro la ter ido no tempo em k tive a viver em França, a iagreja em si por fora é lindíssima, mas por dentro não...é maravilhosa, eu que acredito muito na religião cristã e certas coisas a ela ligadas, adorei akele sítio. As suas torres são é grandes como o caraças... Mais bonito foi a Sacré-Coeur, lindíssimo mesmo. Rapazes, se algum dia não souberem o k fazer ao dinheiro, entao peguem nas "Marias" e vão mostrar-lhes Paris, elas irao derreter-se todas. Não aconselho é andarem por Pigalle com elas, é repleto de sex-shops e casa de sexo ao vivo de gays, fufas, bi e hetero sexuais...um antro akela rua mesmo. O Moulin Rouge elas podem ver, é giro e não tem nada de mal:-)

O voo para casa, ja não mexeu tanto comigo, parecia k ja tinha feito isso desde k nasci. O piloto teve a esgalhar o voo todo, turbinas sempre a fundo, demoramos menos 15 minutos ou 1/2 h k o normal... eh la...

De volta a Portugal, de volta a vida normal...kem me der a ter tido tempo para la passar mais dias...

Au revoir à tous

domingo, 5 de novembro de 2006

La France

Salut à tous.
Sempre gostei de França pela sua beleza e afins, odiei a sua violencia em bairros sociais, mas nunca pensei que iria ser tao bom estar aqui com o meu amor.Paris é uma cidade magnifica mas é ainda mais lida com a pessoa que se ama:)
Foi ao lado do meu amor que fiz o meu batismo de voo...tao giro ver o mundo todo pikinino...eh eh.Ao fim da tarde tivemos a andar mais de 4h seguidas em paris, ja de noite...taaaooo giro...eh eh...ontem fomos ver o castelo de versalhes,ja o tinha visto mas nao me lembrava dele tao lindo.o pior mesmo foi aturar a rapariga aue faz de guia:chaaaataaaaa.tem aue ser melhor que todos tanto quando é mau como quando é boa coisa...putaaaiiiinn...vai-se aguentando;-)
mais logo, louvre et notre-dame de manha e sacre coeur a tarde com o bairro dos artistas e outros:-)
para quem puder,vao visitar frança...é simplesmente lindo;-)
mandar bjx e abraços aos amigos da loba e odivelas
à la prochaine